Jan Dušek objasnil starověké nápisy
Vědec z Univerzity Karlovy představil nové překlady staroaramejských a sam’alských nápisů, které přibližují politické a náboženské poměry starověkých království.

Jan Dušek z Evangelické teologické fakulty Univerzity Karlovy objasnil některé dosud obtížně srozumitelné části starověkých nápisů. Tyto texty přibližují politické a náboženské poměry starověkých království. Výsledky svého výzkumu představil ve dvou vědeckých monografiích, které vyšly v létě letošního roku u zahraničních odborných nakladatelství Peeters a Brill.
První monografie s názvem Old Aramaic Inscriptions and their Contexts se věnuje staroaramejským nápisům z 9. až 8. století před naším letopočtem. Toto dvousvazkové dílo přináší zatím nejkomplexnější zpracování většiny známých nápisů z tohoto období. Jan Dušek při jejich zkoumání propojil jazykovou, archeologickou a historickou analýzu.
Při analýze nápisů, které pocházejí především z oblasti dnešní Sýrie a okolních zemí, vycházel Dušek z dochovaných památek, historických pramenů i archivních materiálů z muzeí a odborných institucí. Díky dosud nepublikované archivní dokumentaci dokázal po téměř sto letech alespoň částečně objasnit okolnosti nálezů významných nápisů ze syrského Sefire.
Druhá publikace s názvem The Inscriptions from Gerçin se zaměřuje na dva nápisy z 8. století před naším letopočtem, které se dochovaly na monumentálních sochách boha Hadada a krále Panamuwy II. Jan Dušek při jejich studiu zkoumal samotné památky i fotografickou dokumentaci. Díky tomu se mu podařilo nově přečíst a přeložit některé části textu, jejichž význam byl dříve nejasný.
Nápisy přibližují například pravidla nástupnictví na trůn, způsoby udržování stability království nebo vztahy místních panovníků s mocnou novoasyrskou říší. Vědcům tak umožňují lépe pochopit politické uspořádání i fungování tehdejších států.
Starověké nápisy umožňují nahlédnout do světa, který se zná především z historických a biblických textů. I po téměř třech tisících letech v nich lze díky novým analýzám objevovat dosud neznámé souvislosti.
Key facts
- Jan Dušek představil dvě monografie s novými překlady staroaramejských a sam’alských nápisů.
- První monografie se věnuje staroaramejským nápisům z 9. až 8. století před naším letopočtem.
- Druhá publikace analyzuje dva nápisy z 8. století před naším letopočtem na sochách boha Hadada a krále Panamuwy II.
Perspectives
Neutral
Jan Dušek představil výsledky svého výzkumu starověkých nápisů prostřednictvím dvou vědeckých monografií.
Positive
Nové analýzy a překlady umožňují vědcům lépe pochopit politické uspořádání i fungování tehdejších států.
Your week in news, every Wednesday
The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.