Protest in Bern gegen Abbau bei Swissinfo

Rund 50 Personen fordern die Rückgängigmachung der angekündigten Kürzungen beim Auslandsangebot der SRG.

Protest in Bern gegen Abbau bei Swissinfo
Photo: watson

Rund 50 Personen haben am Dienstag in Bern gefordert, den angekündigten Abbau bei Swissinfo rückgängig zu machen.

Der Bund hat in der neuen Leistungsvereinbarung mit der SRG für das Auslandsangebot zwei Sprachen für Swissinfo gestrichen. Die Angebote in Japanisch und Portugiesisch werden eingestellt. Zudem wird die italienischsprachige Plattform tvsvizzera.it nicht mehr weiterbetrieben.

Das Budget für Swissinfo wird von jährlich 18,8 auf 10,5 Millionen Franken reduziert. Die SRG gab daraufhin den Abbau von Ressourcen im Umfang von 22 Vollzeitstellen bekannt, wovon 12,7 Vollzeitäquivalente auf Swissinfo entfallen. Der Rest verteilt sich auf weitere Teilmandate bei 3sat, TV5 Monde und tvsvizzera.it.

Eine Vertreterin der japanischsprachigen Redaktion sagte, Swissinfo erkläre beispielsweise die direkte Demokratie, Referenden und Initiativen sowie die Schweizer Neutralität. Die Streichung sei ein nicht hinnehmbarer Verlust für die freundschaftliche Beziehung Japans mit der Schweiz.

Die SP-Nationalrätin Andrea Zryd erinnerte an den Parlamentsentscheid für die Beibehaltung des SRG-Auslandsangebots. Glaubwürdige Medien seien eine Frage der Sicherheit und die Stimme aus der Schweiz sei für das Ausland wichtig.

Die Mediengewerkschaft SSM hatte zur Kundgebung aufgerufen. Gewerkschaftssekretärin Eva Ermatinger sagte, man hoffe auf die Rettung des vollen Auslandsangebots durch das Parlament. Die Gewerkschaft verurteilt es aufs Schärfste, dass bereits Kündigungen ausgesprochen worden seien.

Key facts

  • Das Budget für Swissinfo sinkt von 18,8 auf 10,5 Millionen Franken jährlich.
  • Die Angebote in Japanisch und Portugiesisch werden eingestellt.
  • Die SRG baut insgesamt 22 Vollzeitstellen im Auslandsangebot ab.

Three perspectives

Neutral

Der Bund streicht in der neuen Leistungsvereinbarung mit der SRG die Sprachen Japanisch und Portugiesisch beim Auslandsangebot von Swissinfo.

Positive

Die Mediengewerkschaft SSM und die SP-Nationalrätin Andrea Zryd setzen sich für den Erhalt des Auslandsangebots und der Glaubwürdigkeit ein.

Negative

Swissinfo muss aufgrund von Budgetkürzungen 12,7 Vollzeitäquivalente einbüssen und die Plattform tvsvizzera.it wird eingestellt.

Your week in news, every Wednesday

The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.

Choose your news coverage

Please choose and confirm your coverage.

Next storyNein-Trend bei Initiative gegen Heiratsstrafe

All sections

Edition