Le Burkina Faso veut généraliser l'enseignement bilingue

Les autorités militaires prévoient que l'apprentissage se fasse à 90% en langue nationale durant les premières années de cours.

Le Burkina Faso veut généraliser l'enseignement bilingue
Photo: RFI

Les autorités militaires à la tête du Burkina Faso veulent lancer la généralisation de l'enseignement bilingue dans tout le pays. Désormais, durant les premières années de cours, l'apprentissage se fera dans une langue nationale majoritaire choisie, le français étant relégué au second plan. À la suite d'une exigence du gouvernement, les enseignements se font à l'écrit et à l'oral à 90% en langue locale.

Le pays a été subdivisé en zones linguistiques comprenant le Mooré, le Dioula, le Fulfuldé, le Gulmacema, le Lyelé, le Dagara, le Bissa ou encore le Nouni. Chaque enfant apprendra dans la langue majoritaire de sa localité, quel que soit son origine. Les langues nationales deviendront le principal canal d'apprentissage pour les élèves du CP1.

Le pourcentage de la langue nationale diminuera au fil des années au profit du français, qui augmentera pour atteindre le taux de 90% en cinquième année. Le français redeviendra alors la langue d'examen du Certificat d'études primaire (CEP).

Cette mesure n'est pas du goût de tous les enseignants. Un enseignant s'inquiète du fait que savoir parler une langue dans la vie de tous les jours n'est pas la même chose lorsqu'elle devient brusquement la langue de travail et de pédagogie.

Certains parents d'élèves déplorent l'absence d'une communication sur le basculement dans l'enseignement bilingue. Ils envisagent toutefois d'assurer un encadrement en français à domicile pour leurs enfants.

Key facts

  • L'enseignement se fera à 90% en langue locale à l'écrit et à l'oral durant les premières années.
  • Le français représentera 90% de l'enseignement en cinquième année.
  • Le Burkina Faso est divisé en zones linguistiques comme le Mooré, le Dioula ou le Fulfuldé.

Three perspectives

Neutral

Le gouvernement burkinabè prévoit de généraliser l'enseignement bilingue en utilisant les langues nationales comme principal canal d'apprentissage au début du cycle primaire.

Positive

Le projet prévoit que le français retrouve sa place pour atteindre 90% en cinquième année et devienne la langue d'examen du CEP.

Negative

Des enseignants et des parents d'élèves expriment des inquiétudes concernant la maîtrise pédagogique des langues locales et le manque de communication sur cette réforme.

Your week in news, every Wednesday

The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.

Choose your news coverage

Please choose and confirm your coverage.

All sections

Edition