Linguist uncovers earliest known recordings of Creole language
A University of Cambridge study has analyzed a treasure trove of recordings made by Lorenzo Dow Turner, capturing a dialect that is virtually extinct today.

A University of Cambridge linguist has uncovered and analyzed the earliest known recordings of the Creole language. The recordings were made by Black linguist Lorenzo Dow Turner, who traveled to Sierra Leone to search for African influences on the Gullah languages spoken by Black Americans in South Carolina.
In 1935, Turner used a network of Black doctors to facilitate recording sessions, using their waiting rooms as makeshift studios. These spaces were trusted by participants during the era of Jim Crow segregation and were wired for electricity.
The Creole language is a linguistic gumbo with a French base and elements of Indigenous, Spanish, and English, but it is virtually extinct today with fewer than 10,000 speakers. Turner never analyzed the recordings himself, potentially due to funding issues, but the audio provides linguistic diversity that written transcripts cannot.
The recordings capture the lives of participants, such as Odélia Edmond, who recounted her youth and her first husband's death. Study author Oliver Mayeux said the recordings offer a compelling portrait of a culture and language that have all but disappeared from Louisiana.
The language was born when Africans with little common language were forced onto plantations where French was used for administration. People learned approximations of French, which quickly resulted in a new language.
Key facts
- Lorenzo Dow Turner recorded Creole speakers in 1935.
- Fewer than 10,000 people speak the Creole language today.
- The recordings were analyzed by a University of Cambridge linguist.
Three perspectives
Neutral
A University of Cambridge linguist has analyzed the earliest known recordings of the Creole language captured by Lorenzo Dow Turner.
Positive
This research might give a boost to efforts to revive the dialect.
Negative
The Creole language is virtually extinct today.
Your week in news, every Wednesday
The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.