Le twarab comorien se réinvente grâce à l'intelligence artificielle sur TikTok
Des classiques du genre traditionnel connaissent une nouvelle vie avec des versions retravaillées par l'IA, suscitant des débats sur la préservation du patrimoine musical.

Des classiques du twarab, genre traditionnel apprécié aux Comores, connaissent une nouvelle vie sur les réseaux sociaux, notamment TikTok. Ces adaptations, qui circulent sous de nouvelles formes, sont parfois très éloignées de leurs premières interprétations.
Sur TikTok, des versions retravaillées avec l'intelligence artificielle se succèdent. Par exemple, une version de « Kessa swifa » d'Issihaka Saandi, de l'orchestre Asmina, produite par Nourdadam le Mze, circule sur la plateforme. Le morceau conserve ses paroles et sa mélodie mais adopte de nouvelles sonorités, même si la prononciation de certains mots reste parfois approximative.
Yahaya, pianiste dans un orchestre de twarab, affirme aimer les réalisations faites avec l'intelligence artificielle car elles contiennent une belle mélodie. Selon lui, les sons sont bien arrangés et le tempo fait vibrer et danser.
Cette transformation soulève des interrogations sur la transmission du patrimoine musical des Comores. Abderemane Wadjih, docteur en anthropologie et fondateur de l'orchestre Twarab Ayn, défend une approche nuancée. Il utilise l'IA musicale pour ressusciter des mélodies complètement perdues, mais s'oppose à la reprise du patrimoine actuel qui n'est pas perdu.
Key facts
- Des morceaux de twarab sont réarrangés par intelligence artificielle sur TikTok.
- Nourdadam le Mze a publié une version de « Kessa swifa » d'Issihaka Saandi via l'IA.
- Abderemane Wadjih utilise l'IA pour ressusciter des mélodies perdues mais refuse la modification du patrimoine actuel.
Three perspectives
Neutral
L'intelligence artificielle transforme les classiques du twarab sur les réseaux sociaux en modifiant leur habillage musical.
Positive
L'IA peut aider à ressusciter des mélodies complètement perdues du patrimoine musical.
Negative
La réinterprétation de ces œuvres soulève des inquiétudes concernant la préservation du patrimoine musical original des Comores.
Your week in news, every Wednesday
The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.