Los fundadores de la RAE definieron el método del Diccionario de la Lengua Española

Las decisiones de los padres fundadores marcaron durante tres siglos la estructura de la obra monumental, según explica el director de la Academia.

Los fundadores de la RAE definieron el método del Diccionario de la Lengua Española
Photo: ABC

Los padres fundadores de la Academia tomaron las decisiones fundamentales que marcaron, durante tres centurias, el método del Diccionario de la Lengua Española. Estas decisiones se fijaron al preparar la planta de la obra monumental, editada en seis tomos entre 1726 y 1739, conocida como Diccionario de Autoridades.

La primera decisión concernía a las fuentes para elegir las palabras. Los fundadores optaron por releer entre todos las mejores obras de la literatura publicada hasta entonces para extraer sus frutos. También utilizarían la legislación como herramienta para la creación y expansión del castellano. Estas fuentes literarias y legales funcionaron como las autoridades que justificaban la inclusión de los vocablos y explicaban su uso.

La segunda decisión trataba sobre si el diccionario incluiría solo el lenguaje culto, capitalino y cortesano, o si incorporaría el vocabulario vulgar empleado por el pueblo llano. Los Estatutos académicos de 1715 establecieron que el fin principal era cultivar y fijar la pureza y elegancia de la lengua castellana.

Para cumplir este fin, la Academia buscaba desterrar errores y distinguir los vocablos propios de los extranjeros, las construcciones anticuadas de las usadas, y las expresiones bajas o rústicas de las cortesanas. El objetivo era formar un diccionario copioso en el que se anotaran las voces y frases recibidas por el uso cortesano, así como las anticuadas, bajas o bárbaras.

Key facts

  • El Diccionario de Autoridades se editó en seis tomos entre 1726 y 1739.
  • Los fundadores seleccionaron palabras mediante la revisión de la literatura publicada y la legislación.
  • Los Estatutos académicos de 1715 buscaban fijar la pureza y elegancia de la lengua castellana.

Three perspectives

Neutral

El director de la RAE explica cómo los fundadores de la Academia establecieron los criterios para el Diccionario de la Lengua Española.

Positive

La metodología de los fundadores permitió crear un diccionario copioso basado en autoridades literarias y legales.

Negative

Los estatutos de 1715 buscaban desterrar las expresiones consideradas bajas, rústicas o bárbaras.

Your week in news, every Wednesday

The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.

Choose your news coverage

Please choose and confirm your coverage.

All sections

Edition