Malek Bensmaïl présente L’Arabe, adaptation du roman de Kamel Daoud

Le réalisateur algérien a présenté en avant-première à Paris son premier long métrage de fiction, qui redonne un visage à Moussa, l'homme tué dans L’Étranger d'Albert Camus.

Malek Bensmaïl présente L’Arabe, adaptation du roman de Kamel Daoud
Photo: Le Courrier de l'Atlas

Le réalisateur algérien Malek Bensmaïl a présenté en avant-première son film L’Arabe, jeudi 29 octobre, à l’UGC Paris 19. Ce premier long métrage de fiction est adapté du roman de Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête. Le film adopte le point de vue de Haroun, le frère de la victime, pour raconter l'histoire de Moussa, l'homme tué dans L’Étranger d'Albert Camus.

L'adaptation a nécessité trois ans de développement et l'intervention du scénariste Jacques Fieschi pour transformer le monologue du roman en récit cinématographique. Le film suit plusieurs périodes historiques, de l'année 1942 à la guerre de Libération, l'indépendance de 1962 et la décennie noire des années 1990. L'écriture visuelle utilise le noir et blanc pour les années 1940 et des tons pastel pour les années 1950.

L'actrice franco-palestinienne Hiam Abbass interprète la mère de Moussa, un rôle qu'elle occupe pour exprimer la colère d'une mère endeuillée. Le film a été marqué par le décès de l'acteur Ahmed Benaïssa, qui interprétait Haroun, survenu en 2022 en plein tournage. Pour terminer le projet, ses dialogues avaient été enregistrés au préalable et son frère a assuré les plans manquants, comme les déambulations.

Le long métrage sortira dans les salles françaises le 4 novembre 2026.

Key facts

  • L'œuvre est adaptée du roman Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud.
  • L'actrice Hiam Abbass incarne la mère de Moussa.

Three perspectives

Neutral

Le film de Malek Bensmaïl adapte le roman de Kamel Daoud en adoptant le point de vue de la famille de l'homme tué dans L'Étranger.

Positive

Le cinéma redonne un visage, une histoire et une famille à l'homme qui n'était qu'une désignation dans la littérature.

Negative

Le tournage a été marqué par la mort de l'acteur Ahmed Benaïssa en 2022.

Your week in news, every Wednesday

The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.

Choose your news coverage

Please choose and confirm your coverage.

All sections

Edition