الناخبون الأمريكيون يتوجهون لصناديق الاقتراع في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس
يُتوقع مشاركة نحو 100 مليون ناخب في انتخابات التجديد النصفي، وسط مؤشرات على إقبال الديمقراطيين وشكاوى من انعدام الحماسة لدى الجمهوريين.

يتوجه نحو 100 مليون ناخب أمريكي إلى صناديق الاقتراع يوم الثلاثاء للمشاركة في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس، حيث صوّت نحو نصفهم في عمليات الاقتراع المبكر. وتُظهر المؤشرات إقبالاً من المسجلين في لوائح الحزب الديمقراطي، مقابل شكوى من انعدام الحماسة لدى أنصار الجمهوريين.
تُجرى هذه الانتخابات العامة في جميع الولايات والأقاليم في آنٍ واحد، وتُعقد في الثلاثاء الثاني من شهر نوفمبر (تشرين الثاني). وتأتي هذه الانتخابات في منتصف الولاية الرئاسية، أي بعد مرور عامين من الانتخابات الرئاسية، مما يتيح للناخبين التعبير عن تأييدهم أو استيائهم من أسلوب الإدارة الحالية.
تُركز الانتخابات على تحديد الحزب الذي سيسيطر على الكونغرس، الذي يمثل السلطة التشريعية ويتألف من 435 عضواً في مجلس النواب و100 عضو في مجلس الشيوخ. ويُستخدم الكونغرس كأداة للرقابة والتوازن على السلطة التنفيذية التي يرأسها الرئيس ونائب الرئيس. وأي تغيير في تركيبة الكونغرس قد يؤدي إلى تحول في موازين القوى ويؤثر على أداء الإدارة الحاكمة.
سيتم التنافس على 35 مقعداً من أصل 100 مقعد في مجلس الشيوخ، حيث يسيطر الجمهوريون حالياً على المجلس بفارق ضئيل جداً. أما مجلس النواب، فتُطرح جميع مقاعده البالغ عددها 435 مقعداً للانتخاب، حيث يمثل كل عضو دائرة انتخابية تضم ما يقرب من 761 ألف نسمة في هذا العام.
بالإضافة إلى انتخابات الكونغرس، ستشهد 36 ولاية من أصل 50 ولاية، و3 أقاليم، انتخابات لاختيار حكام الولايات. ويتمتع حكام الولايات بصلاحيات واسعة تشمل إصدار الأوامر التنفيذية، وإعداد الميزانيات، وتقديم المقترحات التشريعية، واستخدام حق النقض ضد القوانين، وتعيين رؤساء الإدارات والقضاة في محاكم الولاية.
Key facts
- يُتوقع مشاركة نحو 100 مليون ناخب في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
- يُطرح 35 مقعداً للتنافس في مجلس الشيوخ، بينما تُطرح جميع مقاعد مجلس النواب البالغ عددها 435 مقعداً للانتخاب.
- ستشهد 36 ولاية و3 أقاليم انتخابات لاختيار حكام الولايات.
Three perspectives
Neutral
تُجرى انتخابات التجديد النصفي في منتصف الولاية الرئاسية لتحديد السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ.
Positive
تمنح هذه الانتخابات الناخبين فرصة للتعبير عن تأييدهم أو استيائهم من أداء الإدارة الحالية.
Negative
توجد شكاوى من انعدام الحماسة لدى أنصار الحزب الجمهوري خلال هذه العملية الانتخابية.
Your week in news, every Wednesday
The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.