Rose Ausländer

Rose Ausländer a fost o poetă de limba germană și engleză, de origine evreică, născută în Cernăuți.

Rose Ausländer
Photo: Aus Nachlaß Max Scherzer / Wikimedia Commons

Rose Ausländer, născută Rosalie Beatrice Ruth Scherzer pe 11 mai 1901 în Cernăuți, Austro-Ungaria, a fost o poetă care a scris în limba germană și engleză. Aceasta a trăit în Statele Unite, România, Ungaria, Austria și Germania.

Fiind dintr-o familie de evrei ortodocși, tatăl său a fost Sigmund Scherzer, iar mama sa a fost Etie Rifke Binder. În 1921, după moartea tatălui, ea a emigrat în Statele Unite la sfatul mamei și s-a căsătorit cu Ignaz Ausländer pe 19 octombrie 1923.

După divorțul de Ignaz Ausländer, Rose a început să scrie poezii în limba germană. În 1927 și 1931 s-a întors la Cernăuți pentru a avea grijă de mama sa bolnavă, continuând activitatea de scriitoare.

După ce a conviețuit cu Helios Hecht între 1931 și 1936, Rose s-a mutat la București. În 1939, după o prezentare a lui Alfred Margul-Sperber în Czernowitzer Morgenblatt, a publicat primul volum de versuri, Der Regenbogen, la editura „Literaria” din Cernăuți.

În perioada războiului, ea a trăit în ghetto la Cernăuți și s-a ascuns într-o pivniță de fabrică împreună cu poetul Paul Celan. După intrarea armatei sovietice, s-a întors în Statele Unite, unde i s-a redat cetățenia. Din cauza experienței războiului, a început să scrie în limba engleză, revenind la limba germană abia după 1956, la încurajarea lui Celan.

Rose Ausländer a locuit la Viena după 1964 și s-a stabilit în Düsseldorf, Germania de vest, în 1967. Opera sa a devenit cunoscută prin efortul editorului german Helmut Braun, începând cu anul 1975. Ea a murit la Düsseldorf pe 3 ianuarie 1988.

Key facts

  • Rose Ausländer s-a născut pe 11 mai 1901 în Cernăuți.
  • A publicat primul volum de versuri, Der Regenbogen, în 1939.
  • A scris poezii în limbile germană și engleză.
  • A locuit în Statele Unite, România, Ungaria, Austria și Germania.

All sections

Edition