15 Gäste im Phantasialand durch zu viel Chlor verletzt
Eine Störung bei Microsoft-Diensten verhinderte Warnmeldungen über einen zu hohen Chlorgehalt im Pool des Hotels Ling Bao in Brühl.

Die Betroffenen klagten nach einem Bad im Pool über Übelkeit sowie Reizungen der Atemwege.
Ein Defekt des automatischen Dosiersystems führte zu einem deutlich überhöhten Chlorgehalt im Wasser.
Die Feuerwehr war mit insgesamt 40 Einsatzkräften für etwa zwei Stunden vor Ort. Von den 15 Verletzten mussten vier Personen ins Krankenhaus gebracht werden, darunter eine Person mit einer mittelschweren Verletzung, die zur Beobachtung dort blieb. Die restlichen Betroffenen wurden durch einen Notarzt untersucht.
Das Wasser im betroffenen Becken wurde nach dem Vorfall ausgetauscht. Der Pool war zeitweise gesperrt, konnte aber inzwischen wieder für die Nutzung freigegeben werden.
Die Störung beim US-Softwarekonzern Microsoft, die unter anderem das E-Mail-Programm Outlook betraf, wurde laut Unternehmensangaben inzwischen behoben.
Key facts
- 15 Personen wurden im Hotel Ling Bao des Phantasialands verletzt.
- Ein Defekt im automatischen Dosiersystem verursachte einen zu hohen Chlorgehalt.
- Eine Microsoft-Störung verhinderte den Erhalt von Warn-Mails des Wartungssystems.
- Vier Verletzte mussten zur medizinischen Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden.
Three perspectives
Neutral
Ein Defekt im Dosiersystem eines Hotelpools im Phantasialand führte zu einem zu hohen Chlorgehalt, wobei Warnmeldungen wegen einer Microsoft-Störung nicht zugestellt wurden.
Positive
Das Wasser im betroffenen Pool wurde ausgetauscht und das Becken konnte nach einer Sperrung wieder für Gäste freigegeben werden.
Negative
Durch den zu hohen Chlorgehalt wurden 15 Personen verletzt, wobei einige Gäste wegen Atemwegsreizungen und Übelkeit medizinisch behandelt werden mussten.
Your week in news, every Wednesday
The biggest stories of the week for your edition, in your inbox every Wednesday morning, your time. Free, and you can unsubscribe at any time.